0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Перевод песни The Red Hot Chili Peppers - The Brothers Cup


Текст песни The Brothers Cup

Перевод песни The Brothers Cup

The Brothers Cup

[Refrain:]
Give it up to this planet full of strife
We're the Brothers Cup, we're cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact

[Verse 1:]
It was our shoulder space that made the perfect place
For the magic of the cup to style out with grace
With a tight turn twist and a slight swerve swank
The Brothers Cup kissed with a kickass clank

[Chorus:]
We are the Brothers Cup
We like to get it up
We are the Brothers Cup
We like to get it up

[Refrain:]
Give it up to this planet full of strife
We're the Brothers Cup, cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact

[Verse 2:]
So love all your brothers and love all your sisters
Love all the misses and love all the misters
Don't be shy when you're sharin' your kisses
The Brothers Cup kiss and we ain't sissies

[Break:]
We are the Cup Scouts
We are the Cup Scouts
We are the Cup Scouts
We are the Brothers Cup
We are the Brothers Cup
Get it?
Good
Good
Alright
Keep it, keep it

[Bridge:]
It is our notion that the perfect peace potion
Can be found in the wake of the green sea's motion
The long rocking swell of the mighty blue ocean
Is the cradle of peace, it's the perfect peace potion

[Refrain:]
Give it up to this planet full of strife
We're the Brothers Cup, cuttin' sharp as a knife

[Verse 3:]
With the power of the cup, we are about to astound
All your preconceptions, they will come unbound
We're the Brothers Cup, comin' to your town
Bringin' tubs of love, we're gonna spread it around

[Interlude:]
We are the Brothers Cup
We are the Brothers Cup

[Chorus: х2]
We are the Brothers Cup
We like to get it up
We are the Brothers Cup
We like to get it up




Братья-Кружки*

[Рефрен:]
Смирись с этим миром, погрязшим в раздорах,
Мы братья-кружки, мы как бритва остры,
Со звонкими щелчками и кульбитами
Кружки взлетали, словно так и было задумано. [1}

[Куплет 1:]
Эполеты на наших плечах стали идеальным местом
Для магии кружек в изящном стиле,
С резким разворотом и с ловким виражем
Братья-кружки целуются, потрясающе звеня.

[Припев:]
Мы братья-кружки,
Мы любим плечи украшать,
Мы братья-кружки,
Мы любим плечи украшать.

[Рефрен:]
Смирись с этим миром, погрязшим в раздорах,
Мы братья-кружки, мы как бритва остры,
Со звонкими щелчками и кульбитами
Кружки взлетали, словно так и было задумано.

[Куплет 2:]
Так полюби всех своих братьев и всех своих сестер,
Всех сударей и всех сударыней,
Не стесняйся раздавать поцелуи,
Братья-кружки целуют, и мы не балбесы.

[Брейк:] 2
Мы чашечные скауты,
Мы чашечные скауты,
Мы чашечные скауты,
Мы братья-кружки,
Мы братья-кружки,
Ясно?
Хорошо,
Хорошо,
Порядок,
Так держать, так держать.

[Переход:]
Мы считаем, что совершенное снадобье мира
Можно найти в следах движения зеленого моря.
Долгая накатывающая волна могучего синего океана –
Это зарождение мира, идеальное его зелье.

[Рефрен:]
Смирись с этим миром, погрязшим в раздорах,
Мы братья-кружки, мы как бритва остры.

[Куплет 3:]
С помощью силы чашки мы вас будем удивлять,
Они разрушат все ваши предрассудки,
Мы братья-кружки, едем в твой город,
Неся чаны любви, чтобы вылить ее на вас.

[Интерлюдия:]
Мы братья-кружки,
Мы братья-кружки.

[Припев: x2]
Мы братья-кружки,
Мы любим плечи украшать.

* – Буквальный перевод: "Кружка Братьев". В песне рассказывается история о четырёх кружках, которые солист Энтони Кидис приобрел в Париже в начале 80-х гг. Две кружки он подарил бас-гитаристу Фли, после чего друзья прикрепили их к эполетам своих кожаных курток и стали называть себя The Brothers Cup (что-то вроде Братья-Кружки или Чашечные Братья). Несколько лет они появлялись в куртках с кружками везде, в том числе выступали на концертах.

1 – в песне используются частично переработанные строчки из трека "What is it?" Нины Хаген, которые были написаны Энтони Кидисом и Фли специально для нее.

2 – в брейке звучит голос Гаррета Шайдера – шестилетнего сына Гарри Шайдера (музыкального руководителя группы P-Funk). Мальчику понравилась песня и его пригласили поучаствовать в записи.

Оцените перевод:
0



Выкладываем переводы зарегистрированных пользователей вне очереди! :)




Капча


Видеоклип к песне The Brothers Cup