Текст песни Firewall
Перевод песни Firewall
Firewall
Der Teufel schmiedet neue Pläne,
Mischt sich wieder einmal ein
Warum musst du grade heute hier,
Auf dieser Party sein?
Wir hatten uns doch fest geschworen,
Dass das nie wieder passiert,
Dass uns keines unsrer Dates
Mehr an den Rand des Wahnsinns führt
Lächelnd hältst du dein Champagnerglas
Und schickst mir einen Kuss
Weißt du nicht, was du da grade tust?
Mein Hеrz hat keine Firewall
Du sеtzt es ziemlich leicht in Brand
So weit war'n wir doch bereits, damals schon
Du bringst mich wieder um den Verstand
Mein Herz hat keine Firewall,
Die mich vor diesem Wahnsinn schützt
Ich denk',
Mir passiert's kein zweites Mal,
Obwohl ich weiß, dass es nichts nützt
Du spielst auch nicht mit fairen Mitteln,
Deine Karten sind gezinkt
Und ich ahne schon im Voraus,
Dass das gar nichts Gutes bringt
Es war doch alles längst besprochen,
Es ist aus und vorbei
Doch der Teufelskreis, er schließt sich
Grade wieder um uns zwei
Wie in Trance
Seh' ich dich vor mir steh'n
Ich rieche dein Parfum
Plötzlich hab' ich wieder ein Problem
Mein Herz hat keine Firewall
Du setzt es ziemlich leicht in Brand
So weit war'n wir doch bereits, damals schon
Du bringst mich wieder um den Verstand
Mein Herz hat keine Firewall,
Die mich vor diesem Wahnsinn schützt
Ich denk',
Mir passiert's kein zweites Mal,
Obwohl ich weiß, dass es nichts nützt
Mein Herz hat keine Firewall
Огненная стена
Дьявол вынашивает новые планы,
Снова вмешивается.
Почему ты находишься именно сегодня здесь,
На этой вечеринке?
Мы же твёрдо поклялись,
Что это никогда больше не случится,
Что ни одна из наших встреч
Больше не доведёт нас до безумия.
С улыбкой ты держишь бокал шампанского
И посылаешь мне поцелуй.
Ты не понимаешь, что сейчас делаешь?
У моего сердца нет огненной стены.
Ты поджигаешь его довольно легко.
Мы ведь уже заходили так далеко, уже тогда.
Ты снова сводишь меня с ума.
У моего сердца нет огненной стены,
Которая защитит меня от этого безумия.
Я думаю,
Со мной это не случится во второй раз,
Хотя знаю, что это бесполезно.
Ты тоже играешь не по-честному,
Твои карты краплёные.
И я уже заранее догадываюсь,
Что это не принесёт ничего хорошего.
Всё ведь было давно обговорено,
Всё кончено.
Но порочный круг замыкается
Сейчас снова вокруг нас двоих.
Словно в трансе,
Я вижу тебя стоящего передо мной.
Я чувствую аромат твоего парфюма.
Внезапно у меня снова проблема.
У моего сердца нет огненной стены.
Ты поджигаешь его довольно легко.
Мы ведь уже заходили так далеко, уже тогда.
Ты снова сводишь меня с ума.
У моего сердца нет огненной стены,
Которая защитит меня от этого безумия.
Я думаю,
Со мной это не случится во второй раз,
Хотя знаю, что это бесполезно.
У моего сердца нет огненной стены.
